为什么日本翻拍的《梨泰院Class》收视率与韩国原版不同？

'我宁愿看原版”这是看过日本翻拍的热门韩剧的观众给出的典型评论梨泰院级.'

'六本木级、热门韩剧《梨泰院Class》的日本翻拍版通过在线视频流媒体平台发布Netflix以及日本广播电台朝日电视台。然而，它一直遭受着差评和低收视率的困扰。与最初的预期相反，许多观众感到失望，甚至日本当地媒体也批评翻拍版没有达到原版设定的标准。

《六本木 Class》于 7 月 7 日在 Netflix 日本首播，并且每周都会发布新剧集。第一集发布后，该剧立即在日本 Netflix 上排名第四，进入热门节目前 10 名。然而，该剧的排名每周都在持续下滑，不再进入前十名。

相反，随着越来越多的人在发行两年后重新观看原版剧集，原版《梨泰院Class》正在重新流行。截至7月29日，《梨泰院Class》在Netflix日本顶级电视剧类别中排名第一。日本翻拍版播出后，似乎有更多观众重新观看原版韩剧。

《梨泰院Class》改编自同名网络漫画，于 2020 年在韩国播出。该剧讲述了年轻人在经营一家小餐馆的过程中，面对困难和挑战而成熟和成长的故事。该剧一经播出，不仅在韩国，而且在整个亚洲都受到了巨大的欢迎。

《六本木Class》是《梨泰院Class》的首次国际翻拍，由于日本翻拍决定保留原作的发型和时尚概念，因此受到了广泛关注。

不过，也有不少批评认为翻拍剧不如原著，未能重新诠释原著理念。此外，尽管铸造竹内龙马作为日本的后起之秀，很多人都批评主演演技不达标。

日本网友批评“韩剧《梨泰院Class》非常受欢迎，大受欢迎，但《六本木Class》的收视率却随着新剧集的增加而下降。 ,'和 '配角和反派的表演都非常出色，但男主角却无法与之相比。