英国电视以其冷幽默和社会评论而闻名，多年来激发了韩国的几部改编作品。从黑色犯罪系列到情感丰富的婚姻剧，韩国电视台借鉴了英国的创意，并以独特的文化风格、地方曲折和情感深度进行改编，引起了韩剧粉丝的共鸣。
以下是七部根据英国电视剧改编的著名韩剧，每部都以引人入胜的视角展示了故事跨越国界时的演变过程。
夫妻的世界
收视率最高的热门韩剧《夫妻的世界》改编自 BBC One 的心理惊悚片《福斯特医生》。该剧由金喜爱朴海俊和韩素熙领衔主演，讲述了一位家庭医生和副导演完美的婚姻生活，在她发现丈夫与一名年轻女子的婚外情以及他们共同的朋友参与掩盖真相的令人不安的事实后，婚姻生活破裂。被背叛所摧毁的她踏上了寻求复仇的道路。
火星上的生命
《火星生活》改编自 2006 年 1 月至 2007 年 4 月播出的英国同名连续剧，讲述了韩泰柱侦探带领团队侦破连环谋杀案的故事。在他的调查过程中，他遭遇了一场事故，当他醒来时，他发现自己回到了 1988 年冬天，现在他是一名侦探，被分配到一个小城市的警察局。为了回到现代，他试图侦破一桩连环谋杀案。
小于邪恶
2018 年韩国电视连续剧《不到邪恶》改编自英国心理犯罪惊悚片《路德》。该剧由申河均、李雪、朴浩山和金建宇主演，讲述了一位头脑发热、热衷于正义、饱受破案困扰的侦探总督察与一位对自己的死亡麻木不仁的天才女性之间持续不断的心理博弈。
平凡的一天
英国电视剧《刑事司法》在韩国被重新改编为《平凡的一天》，由金秀贤和车胜元主演。它通过一名普通大学生和一名出身律师的故事深入探讨了刑事司法系统。金贤洙的生活发生了翻天覆地的变化，他意外地在一夜之间成为了一起谋杀案的关键嫌疑人。勉强通过律师考试的律师申重韩是唯一伸出援手帮助贤秀的人。
叔叔
这部温馨的生活片段剧翻拍自同名英国情景喜剧。 《叔叔》讲述了一位苦苦挣扎的音乐家的故事，他意外地成为了他小侄子的监护人。吴正世饰演的叔叔与因父母离婚而饱受焦虑和强迫症困扰的孩子建立了一种不可思议的联系。该剧融合了幽默治愈和真挚时刻，以令人耳目一新的方式呈现家庭和心理健康主题。
情妇
2018 年悬疑惊悚爱情剧《情妇》改编自 2008-2010 年英国连续剧《情妇》。该剧由韩佳人、申贤兵、崔熙瑞和具在伊主演，围绕四位 30 多岁女性的丑闻生活和她们复杂的关系展开，她们在共同应对生活挑战的过程中，各自走上自我发现的道路。
清理
《清理》是韩国翻拍的同名英国电视剧，围绕金融公司的三名清洁工展开，由廉政雅全昭旻和金在华饰演的安仁庆和孟秀子饰演。他们在工作场所无意中听到一条财务信息后，为了养家糊口和实现梦想而诉诸内幕交易。
改编作品有力地提醒我们故事如何超越国界。哪一款是您的首选？请在评论中告诉我们！
