虽然许多热门韩剧因其原创性而闻名，但一些最受欢迎的剧集实际上是对包括美国在内的其他国家的电视剧的成功改编。观看一部扣人心弦的韩剧，你可能不会想到它的根源可以追溯到一部流行的美国电视剧，现在用韩国文化的情感深度和独特的故事讲述方式进行了重新演绎。
让我们来看看一些根据美国原著改编的韩剧。
小妇人
2022 年热门韩剧《小妇人》改编自同名美国迷你剧，但以现代和悬疑的方式进行了重新演绎。原著讲述了美国内战期间的四姐妹的故事，而韩剧则聚焦于三名贫穷的姐妹，因为她们卷入了一场重大事件，使她们与美国最富有的家庭展开了对抗。该剧对家庭贫困和道德主题进行了大胆的重新诠释。
犯罪心理
韩国翻拍自美国警匪犯罪剧电视剧《犯罪心理》，于 2017 年播出。这部紧张刺激的破案剧讲述了虚构的国家刑事调查 (NCI) 团队中一群训练有素的侧写员追踪罪犯以破案的故事。一起连环谋杀案需要 NCI 团队与当地警察机构的暴力犯罪部门合作。
好妻子
韩国版《傲骨贤妻》于 2016 年首播。该剧讲述了一位女性在中断 13 年的法律职业生涯后重返法律职业的生活，她的丈夫是一位成功的检察官，因政治丑闻中的腐败被捕。凭借出色的表演和流畅的故事讲述，它成功改编了广受好评的律政剧，赢得了赞誉。
随行人员
2016 年上映的《明星伙伴》是一部根据同名美国电视剧改编的娱乐圈生活喜剧。这个故事讲述了一位英俊的名人，他依靠他的三个朋友和经纪公司的老板，他们试图帮助他度过作为演员和男人的挣扎。与原版一样，韩国翻拍版也探讨了名誉、友谊和演艺圈的高风险等主题。
指定幸存者：60 天
《指定幸存者：60天》改编自美国电视剧《指定幸存者》，是一部韩国热门政治惊悚片。该剧讲述了环境部长官朴武镇 (Park Mu-jin) 没有什么政治野心。在国会发生恐怖袭击导致包括总统和部长在内的多名政府官员死亡后，他必须担任代理总统60天，并采取行动揭露阴谋并稳定国家。
套装
由张东健和朴炯植主演的《金装律师》是韩国翻拍的同名美国热门律政剧。故事讲述了律师事务所最有能力和最杰出的律师姜和咸崔康锡招募了一位名叫高延宇的年轻天才，他记忆力强，综合能力出色，但没有法律学位。这一决定可能会使康石自己的职业生涯陷入危险。
圣母沃尔里
《处女友里》是一部改编自美国连续剧《处女简》的 2022 年浪漫喜剧。该剧讲述了一位想在结婚前保持童贞的女人吴宇里，由于医生在定期检查中的失误，意外怀上了一家著名化妆品公司首席执行官拉斐尔的孩子。该剧平衡了幽默和戏剧性，同时讨论了家庭身份和爱情的主题，就像美国的同剧一样。
无论是犯罪政治幽默还是浪漫爱情，韩国翻拍的美国电视剧都带来了新鲜的视角和情感深度，引起了全球观众的共鸣。
